Рома Курьянов (russianfoto) wrote,
Рома Курьянов
russianfoto

Categories:

АНАСТАСИЯ ЦАЙДЕР (ANASTASIA TSAYDER)


Анастасия Цайдер любезно прислала нам текст из её серии, «Мценск».
Anastasia Tsayder graciously sent us this text on her series, "Mzensk."

Анастасия Цайдер -документальный фотограф, исследующий культурные и общественные взаимосвязи современной России в своих проектах.

Фотографии публиковались в The Guardian, Wired, Bloomberg Market, Prime Russian Magazine, Декоративное Искусство, Calvert Journal, Lensculture, Сolta,. В 2015 году - финалист Премии Кандинского в номинации “Молодой художник”, принимала участие в Фестивале «Rencontres d’Arles», серия «Мценск».

Персональные выставки:
«Мценск», Фотодепартамент, СПб, 2013
«Русские интерьеры”, ММСИ, 2014

Cерия «Мценск» снималась на протяжении трех последних лет в селах Курской области. На примере деревенских интерьеров юга России рассматривается русская провинция, как образ чего-то существующего, но скрытого от нас. Фотографии призваны показать что-то ни разу не виденное, безвозвратно утерянное, но кажущееся крайне знакомым — из живописи, книг, фильмов.

Серия погружает зрителя в эфемерное пространство обобщенных представлений о некогда существовавшей идиллии. Несмотря на всю призрачность этого мира, фотографии становятся доказательством его существования. Лишенные временного измерения, предметы изымаются из привычного пространства и переносятся в мифический «Мценск» Лескова.

English version:
In this series the ideal depiction of the Russian provinces, that exist somewhere, hidden from view, is made incarnate. The photographs reveal something previously unseen or more likely irrevocably lost and yet familiar – from paintings, book illustrations and films.

By selectively leaving outside the frame the trappings of modernity, the author places the images on a timeless plane. The few contemporary objects that stay in the frame, not connected to present day aesthetics, serve as a reminder that what we are seeing depicted is “life-as-it-is”. Deprived of a sense of belonging to a particular time, the images are drawn one step away from their normal space, closer to the mythical “Mzensk”.

Her website, ANASTASIA TSAYDER is tsayder.com
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment